Многие в курсе, что этим летом на экраны выходит фильм Неудержимые-2 (The Expendables 2), он же — «Сильвестр Сталлоне, Арнольд Шварценеггер, Брюс Уиллис, Чак Норрис, Джейсон Стэтем, Микки Рурк, Жан-Клод Ван Дамм и мн. мн. мн. др. против Мирового Зла». Предыдущий фильм, напомню, проходил по категории R, так как герои не стеснялись в выражениях и не раздумывали лишний раз перед тем, как пустить злодеям кровь. Это не помешало собрать фильму $274 млн при бюджете в $80 млн, но в этот раз на пути похабщины и непотребщины встал не кто иной, как сам Чак Норрис.
«В фильме очень, очень много нехороших слов, — утверждает артист. — Это нехорошо. Это, я бы даже сказал, недопустимо. Молодёжь не сможет посмотреть этот фильм, этот шедевр, этот триумф морщинистых лиц времён 80-х. Так не пойдёт, сказал я продюсерам. Да-да, так и сказал. Не снимается, говорю, Чак Норрис в фильмах, где так много нехороших слов. Делайте, мол, что хотите: отрывайте бошки негодяям, поливайте их напалмом, режьте им гениталии, но чтобы никакого сквернословия. А не то возьму и уйду со съёмочной площадки совсем. Будете без Чака Норриса дальше снимать. Вот.»
Когда Чак сообщил об этом в интервью польскому сайту Gazeta, ещё был повод надеяться на лучшее. Но вскоре на связь вышел сам Сильвестр и подтвердил, что таки да: фильм Неудержимые-2 (который правильно переводится как Пешки) официально выйдет под знаком PG-13. Удивляться тут нечему. Все мы помним, что когда Чак Норрис отжимается, это не он отталкивается от Земли, а Земля от него. Поэтому продюсеров фильма и Сильвестра в частности, считаю, можно только пожалеть. Попробуй не уступи требованиям сурового бородача: проснёшься потом однажды утром, а голова у тебя — в тумбочке.
Чак Норрис — явный адепт и тайный засланец школы российского дубляжа.
|
|
